/ Caracol del Tiempo / time snail

As time is a straight line,

I am also certain of each

one of my steps. Wherever

time wants to be a snail,

I am its slime trace.

.

I am all the mucus —(myself)—

a time snail: it is made of.

Nevertheless, meaning with this

no inconsistency. I do transform

myself into the substance

of All Time.

.

And that is how,

from this poem on:

.

*/+ to Our Era you must awaken. +\*

.

.

Así como que el tiempo

es una línea recta, así, yo también,

estoy seguro de cada uno de mis pasos.

.

Donde el tiempo

quiere ser un caracol,

yo soy su rastro viscoso.

.

Soy —yo mismo— toda la mucosidad

con la que está hecho un Caracol del Tiempo.

Sin embargo, con esto no significamos

ninguna inconsistencia. Me transformo

en la sustancia del tiempo entero.

.

Y así es como, desde

este poema en adelante:

debes despertar a nuestra Era.

.

jcm

Deja un comentario