Autor: Jorge Castillo Martínez

Filósofo, poeta, músico interior, administrador para el alto desempeño. We focus on the integration and empowerment of personal projects, social needs, and impact social research. This includes social posting looking after the nerves and impulse of social tissues. We create learning communities from facing conflicts and needing preparation to do so. Self-awareness and mutual understanding are essential for all to thrive. These communities aim to grow educational expectations to enhance collaboration and problem-solving skills within local to global communities. Nos centramos en la integración y potenciación de proyectos personales, necesidades cívicas e investigación social de impacto. Esto incluye la publicación en redes, persiguiendo los nervios y el impulso de los tejidos sociales. Creamos comunidades de aprendizaje a partir de la confrontación de conflictos y la necesidad de preparación para ello. La autoconciencia y la comprensión mutua son esenciales para que todos prosperemos. Todo ello para cultivar y hacer crecer las expectativas educativas para mejorar la colaboración y la capacidad de resolver problemas desde las comunidades locales hasta las globales.

DEVOTO

Mi amistad con árboles y nubes,
el efecto consanguíneo con ángeles y granadas,
la intimidad con lo oscuro y mi abrazo
con la tierra. Mi pacto con la madre
y el espíritu, de crearlos y de hacerlos
nuestros hijos,
lo más viejos,
los más sabios.

Los hombres, las mujeres, los parajes,
que marcaron nuestros ojos
con aguja y lentejuela,
laberintos de estrellas que desgarran con sus luces.

El amor que, finalmente, no lastima:
te lava con la noche, te sucede,
te guarda los secretos que gritaste
pero nadie comprendió.

Lo que no tiene cuerpo.
Lo que vive sin su cuerpo.
Las canciones más allá del cuerpo,
tu cuerpo, después de la noche, recién llegado,
tus besos bienvenidos, que así hablan,
con las flores de un enigma,
tus manos que me dicen
“deja aquí tu amor”

conjuro cósmico, templo de aire
de incienso y campanarios de respuestas

escucho tu voz en los linderos del fuego,
en libertad me entrego a los furores de mi alma,
con esperanza escucho las promesas de la lluvia,
con gratitud te entrego lo que sólo es para ti.

JCM

de Poemas para Nallely, 2015
descarga el libro completo:
https://1drv.ms/b/c/c9feeb2c6937d1fb/EfvRN2ks6_4ggMmXXAAAAAAB4RD6DtGZZc8UIWYhyxF0zQ?e=ZA9yBi

DEVOTED

My friendship with
clouds and trees

The kin effect about
me among angels and
pomegranates

My intimacy with darkerness
and my embrace with The Earth
As for to create them and for
to make our children out of them
Seeking for them to be
the oldest and the wisest

My pact with motherhood
and the Seminal Spirit

All men and women…
Those country roads
who marked us with
needle and sequins

Labyrinths of stars

Tearing us apart
because
of their lights

You know, in the end,
love does not hurt

it rather watshes you

it happens to you

it keeps the secrets
that you screamed ount
but no one understood

Beings having nobody
That which lives without
an actual body
The songs beyond body

Your body just coming
after night

Welcome are your
kisses and so be
their speech
with the flowers of enigma

your hands telling me
leave your love in here

Cosmic spell
—Air Temple

Instance and Bell
Towers tolling answers

I listen to your voice
in the borders of fire

Out of freedom
I surrender to the
flares of my soul

Hopefully I listen for
the promises of rain

Out of gratitude,
I give you
what is only yours

jcm

solad@s hij@s nationis

tradición no son cadenas
y antepasados no son
el respeto a la ignorancia

un sedante no es legado
ni funciona como herencia
esperar no es esperanza
respetar no es ser castrado

costumbres no son lagunas
de la pereza que tengas
ni tampoco es quemar brujas
con astillas de tibieza

fiesta no es abandono
sino trabajo planeado
para ese perfecto ocio
de la sangre almidonado

si educado no es sumiso
caballero no es armado
ciudadan@ es ser human@
sólo si es solad@ hij@

jcm

Como que llevo el coraje…

Como que llevo el coraje
del general Felipe Ángeles
que no traicionó a Francisco
don Indalesio Madero

Pero con renovados bríos
como del buen don Porfirio
para romperte el ocico
si no pinches me obedeces

Soy el único de huevos
que a Sí no se ha traicionado
porque veo bien La Verdad
y La Verdad se defiende

Y porque yo soy de Verdad,
soy La Palabra y La Vida,
y para mí, días de pascua
jamás fueron vacaciones

Y porque un dios como yo
lo que se busca es la muerte
antes que el mundo asqueroso
por el que otros se des-viven

Mientras te vas a la playa, 
al bosque, al pueblito mágico, 
yo seguiré denunciando
tu gobierno incompetente


jcm

Bien sûr que vous avez le droit

Bien sûr que vous avez le droit
de ne se battre pour rien.
Le droit d’être heureux, de se détendre,
de penser que vous êtes cette personne si formidable
qui ne doit rien à personne et qui travaille,
qui paie ses impôts et qui vote quand il le faut.

Bien sûr que vous avez le droit
de vous soucier de vos affaires.
D’écouter les nouvelles
comme un bruit ennuyeux.
De ne pas s’attirer des ennuis
qui ne vous touchent pas du tout.

Comme si ce n’était pas d’abord
difficile n’importe quelle vie.

Bien sûr que vous avez le droit
de vous envelopper dans les vôtres.
Aujourd’hui, c’est une bénédiction
d’avoir quelqu’un.
Et pour demain, tout est si chancelant…

Bien sûr que vous avez le droit
de vous en réfugier.
Je souhaite également,
comme vous, ce pouvoir immense
de ne penser à rien.

C’est la vérité, que je vous envie,
parce que je n’ai personne.

Bien sûr que vous avez le droit
d’être rempli de fierté.
Quoi qu’il arrive,
vous êtes debout.
Les gens qui vous connaissent
ils savent tout ce que vous avez enduré.
Combien de souffrance, d’efforts,
tous vos sacrifices et votre constance fidèle.
Le respect que vous avez toujours manifesté
pour vos patrons et vos amis.
Comment vous vous acclimatez et vous adaptez,
et comment vous souriez d‘habitude
et que vous dites toujours vos « bonjour » en retour.

Bien sûr que vous avez le droit
d’avoir l’esprit tranquille.
Vous effectuez votre travail,
vous obéissez,
vous êtes ponctuel et vous
vous acquittez de toutes vos tâches.
Vous êtes loyal, reconnaissant.
Et tout votre groupe social
sait qu’il compte sur vous.
Ensemble, vous avez protégé
tous leurs intérêts. Vous n’avez permis
à personne de les humilier,
de les insulter ou de les voler.

Et moi, pauvre inutile,
hypocrite, lépreux répugnant,
qui défend n’importe quelle cause
sans autre raison que de crier
scandaleusement,
réclamant, comme une aumône,
toutes les marques d’attention
que l’on peut m’accorder.

Bien sûr que vous avez le droit
de m’ignorer.
À cause de gens comme moi,
ce pays n’avance pas
dans aucune direction.
J’ai des ressentiments,
des traumatismes, des vices,
et des folies. Je suis
cette personne en colère,
instable et maldisant
qui ne parvient pas
à se tolérer soi-même.

Il n’y a qu’une seule chose
que je vous en prie.
Et c’est que…
depuis que je suis né,
je ressens un profond dégoût.
Je n’ai jamais compris
qu’est-ce que tout cela signifiait.
Je n’aime pas ça. Chaque petit
détail, les organisations, les protocoles,
les hiérarchies, chaque règlement écrit
et chaque règle d’étiquette, chaque
célébration, rassemblement, réunion,
parti ou assemblée, chaque faction,
syndicat et groupe de guérilla,
il n’y a vraiment rien qui ne me
répugne pas au plus haut point.

Vous ne pouvez pas imaginer
combien de fois j’ai souhaité
mettre, enfin, un terme
à cette misère. Il n’y a rien
d’autre que je puisse
espérer que d’en finir
une bonne fois pour toutes.

Pourquoi ne pas,
s’il vous plaît,
venir m’aider
pour approcher le terme
de cette souffrance?

Au fond de moi,
je le sais, je suis
un lâche: à l’infini.
Un lâche décevant,
tout comme vous.

JCM

Of course you have the right
Claro que tienes derecho

/ Caracol del Tiempo / time snail

As time is a straight line,

I am also certain of each

one of my steps. Wherever

time wants to be a snail,

I am its slime trace.

.

I am all the mucus —(myself)—

a time snail: it is made of.

Nevertheless, meaning with this

no inconsistency. I do transform

myself into the substance

of All Time.

.

And that is how,

from this poem on:

.

*/+ to Our Era you must awaken. +\*

.

.

Así como que el tiempo

es una línea recta, así, yo también,

estoy seguro de cada uno de mis pasos.

.

Donde el tiempo

quiere ser un caracol,

yo soy su rastro viscoso.

.

Soy —yo mismo— toda la mucosidad

con la que está hecho un Caracol del Tiempo.

Sin embargo, con esto no significamos

ninguna inconsistencia. Me transformo

en la sustancia del tiempo entero.

.

Y así es como, desde

este poema en adelante:

debes despertar a nuestra Era.

.

jcm

Of course you have the right

Of course you have the right
to choose not to fight for anything.

The right to be happy, to relax,
to think you are that such a great person
who does not owe anyone and who works,
pays their taxes and votes when they should.

Of course you have the right
to mind your own business.
To listen to the news
as an unsettling hum.
Not to get into trouble
that does not affect you at all.

As if any life whatsoever
was not difficult in the first place.

Of course you have the right
to wrap yourself within your kin.
Today, it is a blessing to have anyone.
And… for tomorrow:
everything is so shaky!

Of course you have the right
to take refuge. Like you, I too wish
for the immense power to think of nothing.

It is true, I envy you
because I have no one.

Of course you have the right
to be full of pride. No matter what,
you stand tall. The people who know you,
they know how much you have endured.
How much suffering, how much effort,
all of your sacrifice and your steadfastness.
The respect you have always shown
for your bosses and friends.
How you shape and adapt,
and how you usually smile
and always reply to all salutations.

Of course you have the right
to peace of mind.
You do your job, you obey,
you are punctual and you complete
all your tasks. You are loyal
and grateful. And your entire
social group knows it is counting
on you. Together, you have protected
all of your interests.
You have not allowed anyone to
humiliate, insult, or steal from any of you.

And me, a poor useless hypocrite,
a repulsive outcast, who defends
any cause for no other reason
but to scream scandalously,
pleading for scraps of attention!
…like crumbs from a table…

Of course you have the right
to ignore me. [It is not but…]
Because of people like me,
this country is going nowhere!
I have resentments, traumas,
vices and madness.
Just this irascible, unstable
person who cannot tolerate himself.

There is one sole thing
I want to beg of you…
It is just that…
ever since I was born, I have
been plagued by this deep
unbearable nausea.

I never understood what it all meant.
I do not like it. Every little detail, the organisations,
the protocols, the hierarchies, every written rule
and every etiquette convention, every celebration,
rally, meeting, party or assembly, every ideological faction,
any kind of workers union and guerrilla group: everything!…
Yes! Everything in the entire universe disgusts me to the core!

You cannot imagine how many times I have wished
to put an end to this misery! There is nothing else
I can hope for but to put an end to that:
Once and for all!

Why do not you, please,
come and help me
get rid of this suffering?

Deep down,
I know it!
I am a coward:
Infinitely so!

A disappointing coward…
Just like you!

JCM

INSOMN—(J)HOY

Como te habrás dado cuenta (hoy)
no me he podido dormir.
Golpes de iluminaciones
me inundan la che cabeza.

Únicamente te digo
que si algo me pasa (hoy)
fue porque el amigo, dios
—de tod@s buen camarada—,

por fin ya nos liberó
—a cada un— de su to infierno.

Porque toditos los días
—pero todavía más hoy—
todos y todas me tienen
hasta la mera ch…

sh…

jcm

en realidad este era del insomio de ayer creo q sí me hando despidiendo alm…vlv…

MES ANGES

Fabuleuses mes étincelles,
Gisselle et Amérique,
comme je les aime aussi bien
à ces deux douces gamines

—qui sont gentilles, amiables—,
elles me rendent un bon service
pour que je m’éveille, tout de suite.

Chaque jour de la semaine
elles ont le meilleur café
que l’on puisse désirer

pour qu’on ne se transforme
en fou épouvantable
—dehors de mon lourd cahier—,
qui pourrait vous détruire.

.

Fabulosas estrellitas,
América y Gisselle,
cómo es que las quiero bien
a ambas dulces jovencitas

—qué gentiles y amables—,
ellas hacen el servicio
para que yo esté despierto.

Cada día de la semana
tienen el mejor café
que uno puede desear

para que no me transforme
en un loco horrorisante
—fuera de esta mi libreta—
que te pudiera destruir.

jcm

Luna Roja

No sé qué estrellas son éstas
que hieren como amenazas
ni por qué la oscuridad
seduce como promesas

Cómo evito enloquecer
frente a la luna tan roja
Cómo detener el llanto
que tan profundo me anega

Porque es nada más que carne
de lo que está tan sedienta
mi vulgar banalidad
de vulgar carne tan sola

presto estaría bien dispuesto
de entregar creatividad

por la mutua libertad
para que siempre me dejes
llorando a solas…

jcm


https://www.youtube.com/watch?v=kXIq8n8O0Vw

valen œuvres

O sea, valen para pura…

nobles, ilustres, y bien estimados

porque los tengo en la mano, agarrados,

y en vez de tragarlos —como es su jerga

.

me doy lujo de ser yo quien posterga

sus vomitivos cueros —ahí pegados—

en el tracto intestinal —simbiotizados—

con el estiércol de su vida enjerga

.

y no comerme todo lo que ofrecen

con discursos de fracasados pobres

y título brillante en su expediente

.

¿Quién hay que me dice algo y no me miente?

Ya me cansé —de todo me carecen—

y sólo miados salen de sus «œuvres»

.

jcm